Article de revue
Ottawa sauve la mise en haussant l’impôt sur le gain en capital
Ottawa saves the day by raising capital gains tax
Luc Godbout
Publié en français dans Options politiques / Policy Options (19 avril 2024)
Publié en anglais dans Options politiques / Policy Options (19 avril 2024)
Résumé (abstract follow)
Lors de sa mise à jour économique de l’automne dernier, la ministre fédérale des Finances, Chrystia Freeland, s’était fixé trois principaux objectifs en vue du budget 2024.
Le premier était de maintenir le déficit annoncé en 2023-2024 à un niveau égal ou inférieur à la prévision du Budget de 2023, soit 40,1 milliards $.
Le second était d’abaisser le ratio de la dette au PIB en 2024-2025 par rapport à l’Énoncé économique de l’automne (42,7 %), et de le maintenir ensuite sur une trajectoire descendante.
Le troisième était de continuer la baisse du ratio du déficit sur le PIB en 2024-2025, puis de le maintenir sous 1 % du PIB en 2026-2027 et après.
Dans son récent budget, la ministre respecte chacun de ces objectifs : le déficit pour 2023-2024 est de 40 milliards $ ; le ratio prévu de la dette sur le PIB pour 2024-2025 est de 41,9 % ; et le ratio du déficit sur le PIB baisse de 0,1 % en 2024-2025, pour descendre à 0,9 % en 2026-2027, et diminuera encore ensuite.
Abstract
In her economic update last autumn, federal Finance Minister Chrystia Freeland set three main objectives for the 2024 budget.
The first was to keep the announced deficit in 2023-2024 at or below the 2023 budget forecast of $40.1 billion.
The second was to lower the debt-to-GDP ratio in 2024-2025 compared with the fall economic statement (42.7 per cent), and to keep it on a downward trajectory thereafter.
The third was to continue the decline in the deficit-to-GDP ratio in 2024-2025, and then to keep it below 1 per cent of GDP in 2026-2027 and beyond.
In her recent budget, the minister respects each of these objectives: the deficit for 2023-2024 is $40 billion; the projected debt-to-GDP ratio for 2024-2025 is 41.9 per cent; and the deficit-to-GDP ratio falls by 0.1 per cent in 2024-2025, to 0.9 per cent in 2026-2027, and declines further thereafter.